 |
Lorsque Benjamin Orcajada quitte ses activités philosophiques c'est pour s'adonner à la peinture.. Depuis des années, de nombreuses expositions dans les galeries ou les châteaux témoignent de sa fidélité à cet art. Ses sources d'inspiration sont diverses et récurrentes. Elles s'abreuvent surtout à ses pérégrinations dans les paysages méditerranéens. Des montagnes cévenoles jusqu'aux étangs camarguais… des îles ensoleillées de la Grèce jusqu'aux terres lumineuses de Toscane, des lagunes vénitiennes aux collines florentines... C'est toujours la même célébration du monde. Elle trouve son expression fondamentale et originaire dans la série des «Telluriques» où s'embrassent l'eau et la terre, où la force et l'énergie explosive des éléments s'irradient dans des structures en gestation et de nouveaux paysages.
When Benjamin Orcajada is not philosophising he can be found painting at his easel. His long lasting dedication to this particular form of art has been seen over the years in many exhibitions in both art galleries and châteaux. His inspiration comes from many recurring sources but his art has drawn particularly deeply upon his travels across the Mediterranean landscape. From the peaks of the Cevenol to the salt marshes in the Camargue… the sun-drenched Greek isles to the brilliant landscape of Tuscany, the Venetian lagoons to the Florentine hills… always a celebration of the natural world. The quintessential expression of his art can be found in his «Telluriques» cycle where water and earth embrace each other, where the strength and the explosive energy of the elements are transformed and allowed to give birth to new structures and new landscapes.
Wenn Benjamin Orcajada sich nicht mit Philosophie beschäftigt, widmet er sich der Malerei. Seit Jahren sind zahlreiche Ausstellungen in Galerien und Schlössern Zeugen seiner Hingabe an diese Kunst. Die Quellen seiner Inspiration sind mannigfaltig und rückläufig: Von den Hochebenen der Cevennen bis zu der Meersaline der Camargue... von den sonnigen Inseln Griechenlands bis zu der lichtdurchfluteten Toscana... von den Lagunen Venedigs bis zu den Hügeln von Florenz. Es ist immer die selbe Verherrlichung der Erde. Sie findet ihren wesentlichen und ursprünglichen Ausdruck im Zyklus der "Telluriques" wo sich Wasser und Erde umarmen, wo die Kraft und die berstende Energie der Elemente Strukturen für neue Landschaften schaffen.
Cuando Benjamin Orcajada abandona sus actividades filosóficas, es para dedicarse a la pintura. Desde hace años numerosas muestras en galerías o castillos, atestiguan de su fidelidad a este arte. Su inspiración surge de manera diversa y recurrente. Se alimenta sobre todo en las peregrinaciones por los paisajes mediterráneos. Desde los montes cevenoles hasta las marismas camargenses..... desde las islas soleadas de Grecia hasta las tierras luminosas de Toscana, desde las lagunas venecianas hasta las colinas florentinas.....Siempre es la misma celebración del mundo. Donde se expresa de manera más fundamental y natural es en la serie de las “Telúricas”en las que se abrazan el agua y la tierra, donde la fuerza y la energía explosiva de los elementos se irradian en estructuras en gestación y nuevos paisajes.
